Murten 2019, Umbau in Tagesschule